JPT Level-Up · Appli de préparation au test de japonais

Nous avons développé nous-mêmes JPT Level-Up, un service de préparation au JPT (test de compétence en japonais), de la conception à l’exploitation. Chaque réponse affine l’estimation du niveau et de la difficulté des questions ; le service propose chaque jour 5 questions sur la partie la plus faible, et les mots des questions manquées rejoignent automatiquement le lexique. Le même historique suit le compte sur ordinateur et sur mobile (application ajoutée à l’écran d’accueil).

Parcours d’apprentissage

Avant

Exercices, suivi des erreurs et lexique gérés chacun séparément

Après

Exercice → explications → carnet d’erreurs → lexique forment un seul historique, et la question suivante est choisie automatiquement dans la partie la plus faible

Contexte

Pour préparer un examen, on utilise en général un recueil d’exercices, un carnet d’erreurs et un lexique séparés. Les points faibles sont choisis au jugé et les mots manqués recopiés à la main. Quand on s’exerce sur son téléphone dans les transports puis sur l’ordinateur à la maison, l’historique ne suit pas.

Ce que nous avons réalisé

Questions adaptatives — Chaque réponse met à jour à la fois le niveau de l’apprenant (par section et par partie) et la difficulté de la question. Dans la partie la plus faible, le service propose une série quotidienne de 5 questions dont la probabilité de bonne réponse est proche de 70 %. Le score prévu s’affiche sous forme de fourchette plutôt que d’un chiffre unique, et seulement après 30 questions cumulées dans une section
Explications par option et ajout automatique au lexique — Chaque option est accompagnée d’une explication de ce qui la rend juste ou fausse, et les mots des questions manquées passent dans le lexique pour revenir par répétition espacée (FSRS)
Web et mobile — Le même historique de compte se poursuit sur ordinateur et sur mobile. Sur iPhone, on peut l’ajouter à l’écran d’accueil et l’utiliser comme une application, avec une barre d’onglets en bas et un écran hors ligne. L’interface est disponible en 한국어 · English · 日本語

Trois écrans mobiles. À gauche, la série du jour avec une barre de progression 3/5 et une question à trous de la Part 7 avec quatre options ; au centre, la bonne réponse et les explications pour chaque option ; à droite, le lexique réparti en onglets Inconnu, Hésitant et Mémorisé.

Atelier de questions — Une question n’entre dans le service qu’après génération → contrôles automatiques → 3 résolutions à l’aveugle, réponse masquée → critique → relecture par un enseignant. Les opérateurs font tourner le même pipeline depuis l’écran d’administration

Résultats

Le service a ouvert en novembre 2026 et est en exploitation. L’audio de compréhension orale est synthétisé à l’avance sur notre propre serveur GPU, et les déploiements se font sur un seul serveur sans interruption de service.